Changeset 434

Timestamp:

03/14/08 11:06:25 (5 years ago)

Author:

pascal

Message:

einseitige Darstellungsweise zugunsten einer neutraleren verbessert

Files:

• FAQ.txt (modified) (3 diffs)

FAQ.txt

@@ -174 +174 @@
 --------------------------------------------------------------------------------
 
-F: Es fehlen ein paar griechische Buchstaben. Vor allem die Großbuchstaben.
-Wieso?
-
-A: Die griechischen Buchstaben sind nicht dafür da, um griechisch oder
-altgriechisch zu schreiben. NEO ist ein Layout für die deutsche Sprache.
+F: Es fehlen ein paar griechische Buchstaben. Wieso?
+
+A: Die griechischen Buchstaben sind nicht dafür da, um griechische oder
+altgriechische Fließtexte zu schreiben. NEO ist ein Layout für die deutsche Sprache.
 
 Aus genau diesem Grund gibt es auch keine kyrillischen, japanischen sowie
@@ -187 +186 @@
 Namen europäischer Mitbürger oder ...
 
-Die vorhandenen griechischen Buchstaben sind vielmehr dazu da, mathematische
-Formeln tippen zu können, in denen entsprechende Buchstaben vorkommen. Das ist
-für Naturwissenschaftler interessant. Da die Naturwissenschaftler den größeren
-Anteil ausmachen (gegenüber den griechisch Schreibenden), macht diese
-Ausrichtung Sinn.
-
-Ein Layout, bei dem alle großen griechischen und alle großen lateinischen
-Buchstaben vertreten sind führt nur zu ungewollten Fehlern. Viele große
-griechische Buchstaben sehen genauso aus, wie die lateinischen (die lateinischen
-sind teilweise aus dem Griechischen übernommen). Für Formeln sind diese daher
-nicht interessant, da es nicht um den griechischen Buchstaben an sich geht,
-sondern darum, mehr Zeichen für mathematische Variablen, Funktionen usw. zu
-haben.
-
---------------------------------------------------------------------------------
-
-F: Bei den Währungszeichen gibt es nur €,¥,£,¢,¤. Es fehlen Florin (NDL) und
+Dennoch gibt es griechische Buchstaben auf der NEO-Tastatur. Warum?
+
+Unsere abendländische Kultur basiert auf der griechischen und lateinischen Kultur.
+Darum haben diese beiden Sprachen einen besonderen Stellenwert:
+Zum einen tauschen griechischen und lateinische Wörter oder kurze Zitate regelmäßig
+in wissenschaftlichen Arbeiten auf.
+Das ist für Geistes- und Gesellschaftswissenschaftler interessant.
+Zum anderen dienen die griechischen Buchstaben dazu, mathematische
+Formeln tippen zu können, in denen entsprechende Buchstaben vorkommen.
+Das ist für Naturwissenschaftler interessant.
+
+Da NEO jedoch kein echtes griechisches Layout ist, haben wir auf Großbuchstaben,
+die im Griechischen und Lateinischen (und somit auch im Deutschen) gleich aussehen
+verzichtet, um diesen Platz mit anderen wissenschaftlichen (i.d.R. mathematischen)
+Zeichen zu belegen. Diese lateinischen Großbuchstaben (z.B. A) könnten auch anstelle 
+der griechischen Großbuchstaben (z.B. Α) verwendet werden – im Griechischen sind
+Großbuchstaben viel seltener als im Deutschen (nur in Namen und bei Satzanfängen).
+Jedoch ist das typrographisch nicht korrekt!
+In mathematischen Formeln tauchen solche griechischen Großbuchstaben aufgrund der
+Glyphengleichheit nicht auf.
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+F: Bei den Währungszeichen gibt es nur €,¢,£,$,¥,¤. Es fehlen Florin (NDL) und
 Franc.
 
@@ -249 +255 @@
     http://de.wikipedia.org/wiki/Schmales_Leerzeichen
     http://de.wikipedia.org/wiki/Schreibweise_von_Zahlen
+Zum dritten gibt es bei NEO2 den griechischen Kleinbuchstaben Omikron ο, der dem
+lateinischen Kleinbuchstaben o optisch gleicht.
 Schnelle Abhilfe schafft eine Suche mit dem Texteditor nach folgenden Zeichen:
 Geschütztes Leerzeichen: » «
 Schmales Leerzeichen:    » «
-Diese dann einfach durch ein normales Leerzeichen ersetzen, sofern ein
-spezielles Leerzeichen dort nicht gewünscht ist. Für Latex gibt es noch eine
+kleines Omikron:         »ο«
+Diese dann einfach durch ein normales Leerzeichen bzw. ein o ersetzen, sofern diese
+Zeichen dort nicht gewünscht sind. Für Latex gibt es noch eine
 andere Lösung hier in der FAQ (weiter oben).