Changeset 972

Timestamp:

10/12/08 02:38:19 (5 years ago)

Author:

erik

Message:

utf-8 und zwar ohne fehler und mit bom

Files:

• windows/kbdneo2/Treiber/1stREADME.txt (modified) (1 diff)

windows/kbdneo2/Treiber/1stREADME.txt

@@ -1 @@
-== Installation der Windows-Treiber ==
-Zur Zeit gibt es leider noch keine eigene Installationsroutine f�r diese Treiber.
+== Installation der Windows-Treiber ==
+Zur Zeit gibt es leider noch keine eigene Installationsroutine für diese Treiber.
 Deshalb muss der Treiber noch von Hand registriert werden.
 
 Installation:
-1.) reg_backup.bat ausf�hren.
-    Dies sichert einen bereits vorhandenen Schl�ssel. Wenn der Schl�ssel bislang
+1.) reg_backup.bat ausführen.
+    Dies sichert einen bereits vorhandenen Schlüssel. Wenn der Schlüssel bislang
     noch nicht vorhanden war wird auch keine Sicherungsdatei angelegt.
 2.) kbdneo2.dll (Windowsversion beachten) nach \%SystemRoot%\system32\ (in der
     Regel C:\Windows\system32\) kopieren.
-3.) kbdneo2_install.reg ausf�hren.
-4.) Nun kann das in den Sprachoptionen Neo 2.0 ausgew�hlt werden. D(Start->
-    Einstellungen->Systemsteuerung) unter �Regions- und Sprachoptionen�-> Reiter
-    �Sprachen� -> �Details� -> �Hinzuf�gen� -> �Tastaturlayout/IME� -> �Deutsch
-    (NEO ergonomisch 2.0)� hinzugef�gt werden.
+3.) kbdneo2_install.reg ausführen.
+4.) Nun kann das in den Sprachoptionen Neo 2.0 ausgewählt werden. D(Start->
+    Einstellungen->Systemsteuerung) unter »Regions- und Sprachoptionen«-> Reiter
+    »Sprachen« -> »Details« -> »Hinzufügen« -> »Tastaturlayout/IME« -> »Deutsch
+    (NEO ergonomisch 2.0)« hinzugefügt werden.
 
 Deinstallation:
 1.) Neo 2.0 nicht mehr als Tastaturlayout verwenden. Dazu das Layout in den
-    �Regions- und Sprachoptionen� entfernen.
-2.) kbdneo2_uninstall.reg ausf�hren. Hierbei werden alle vorgenommenen Eintr�ge in
-    der Registry gel�scht.
-3.) Falls vorhanden die gesicherten Schl�ssel zur�ckspielen (backup1.reg,
-    backup2.reg und backup3reg �soweit vorhanden� ausf�hren)
+    »Regions- und Sprachoptionen« entfernen.
+2.) kbdneo2_uninstall.reg ausführen. Hierbei werden alle vorgenommenen Einträge in
+    der Registry gelöscht.
+3.) Falls vorhanden die gesicherten Schlüssel zurückspielen (backup1.reg,
+    backup2.reg und backup3reg – soweit vorhanden – ausführen)
 
-Je nach Windows-Version sind f�r die einzelnen Schritte Administrator-Rechte n�tig.
+Je nach Windows-Version sind für die einzelnen Schritte Administrator-Rechte nötig.
 
 
-== Einschr�nkungen dieser Treiberversion ==
+== Einschränkungen dieser Treiberversion ==
 1.) Einige spezielle Funktionen lassen sich nicht belegen und sind deshalb nicht
-    verf�gbar.
-    Dazu geh�ren leider die Pfeiltasten, Entf, Seite hoch/runter, Einfg, Pos1 und
+    verfügbar.
+    Dazu gehören leider die Pfeiltasten, Entf, Seite hoch/runter, Einfg, Pos1 und
     Ende.
-2.) Ein Einrasten von Modifiern ist treibertechnisch leider nicht m�glich.
-3.) Die Kombo-/Komponier-/Compose-Taste wird von Windows nicht unterst�tzt.
+2.) Ein Einrasten von Modifiern ist treibertechnisch leider nicht möglich.
+3.) Die Kombo-/Komponier-/Compose-Taste wird von Windows nicht unterstützt.
 
-Diese M�ngel sollen durch einen spezielle AutoHotKey-Treiber noch behoben werden.
+Diese Mängel sollen durch einen spezielle AutoHotKey-Treiber noch behoben werden.
 
 
 == Entfernen einer evtl. vorhandenen MSKLC-Treibers ==
 1. Setup des MSKLC aufrufen
-2. �Remove the keyboard layout� ausw�hlen und mit �Finish� best�tigen.
+2. »Remove the keyboard layout« auswählen und mit »Finish« bestätigen.
 
 
-== NEO auf dem Benutzerkonto-Anmeldebildschirm verf�gbar machen (Vista) ==
-Vista erlaubt jedem Benutzer, die Regions- Sprachoptionen individuell anzupassen. Allerdings ist der Zugriff auf Systemkonten aus Sicherheitsgr�nden beschr�nkt, deshalb m�ssen die Einstellungen manuell und mit Adminrechten auf das allgemeine Systemkonto �bertragen werden: 
+== NEO auf dem Benutzerkonto-Anmeldebildschirm verfügbar machen (Vista) ==
+Vista erlaubt jedem Benutzer, die Regions- Sprachoptionen individuell anzupassen. Allerdings ist der Zugriff auf Systemkonten aus Sicherheitsgründen beschränkt, deshalb müssen die Einstellungen manuell und mit Adminrechten auf das allgemeine Systemkonto übertragen werden: 
 
-Start / Systemsteuerung / Regions- und Sprachoptionen / Reiter �Verwaltung� / Button �Zu reservierten Konten kopieren�� / �Systemkonten� markieren / OK
+Start / Systemsteuerung / Regions- und Sprachoptionen / Reiter »Verwaltung« / Button »Zu reservierten Konten kopieren« / »Systemkonten« markieren / OK
 
-Ausf�hrlich steht das ganze in der Hilfe unter dem Titel ��ndern des Tastaturlayouts�.
+Ausführlich steht das ganze in der Windows-Hilfe unter dem Titel »Ändern des Tastaturlayouts«.